domingo, 3 de mayo de 2009

Alfonsina Storni y el Mar


Monumento a Alfonsina en Mar del Plata


Quizás muchos de ustedes hayan escuchado esta canción.
Esta canción está basada en el soneto " Voy a dormir " que ,junto a una carta de despedida a su hijo Alejandro, escribió la lluviosa noche de un 24 de octubre de 1.938 Alfonsina Storni, y esa misma noche a la 1 de la madrugada se dirigió a la Playa La Perla en Mar del Plata (Argentina) ,para escribir su propio final, adentrándose en el mar.

"Dientes de flores, cofia de rocío,
manos de hierbas, tú, nodriza fina,
tenme prestas las sábanas terrosas
y el edredón de musgos escardados.
Voy a dormir, nodriza mía, acuéstame.
Ponme una lámpara en la cabecera;
una constelación, la que te guste;
todas son buenas, bájala un poquito.
Déjame sola; oyes romper los brotes ...
te acuna un pie celeste desde arriba
y un pájaro te traza unos compases para
que olvides ... Gracias ... Ah, un encargo:
si él llama nuevamente por teléfono
le dices que no insista, que he salido. "

Al día siguiente, dos obreros descubrieron el cadáver en la playa y los diarios de la época titularon: "Ha muerto trágicamente Alfonsina Storni, gran poetisa de América".

Fue el fin del camino para una mujer que inauguró la poesía feminista y que vivió intensamente sus múltiples facetas: fue actriz, obrera, madre soltera, maestra rural, profesora de teatro, gremialista, cantante, literata y periodista
Embarazada y soltera, juntó lo poco que tenía y llegó en 1911 a Buenos Aires, donde nació su hijo.

Alfonsina Storni siempre despertó en mí una gran admiración. La misma que pueden generarme dos grandes poetisas americanas como lo son la chilena Gabriela Mistral y la uruguaya Juana de Ibarbourou.

Alfonsina se adentró en el mar , arrojándose desde una escollera . El mito dice que se adentró caminando .

Quizás el mejor epitafio sea esta carta final que escribe Alfonsina a su hijo Alejandro : “Suéñame, que me hace falta”.

Monumento a Alfonsina en Mar del Plata



Por la blanda arena que lame el mar
su pequeña huella no vuelve más
Un sendero sólo de pena y silencio
llegó hasta el agua profunda
Un sendero sólo de penas mudas
llegó hasta la espuma

Sabe Dios qué angustia te acompañó
qué dolores viejos calló tu voz
Para recostarte arrullada
en el canto de las caracolas marinas
La canción que canta en el fondo
oscuro del mar la caracola

Te vas Alfonsina con tu soledad
¿qué poemas nuevos fuiste a buscar?
Una voz antigua de viento y de sal
te requiebra el alma y la está llevando
Y te vas hacia allá como en sueños
dormida, Alfonsina, vestida de mar

Cinco sirenitas te llevarán
por caminos de algas y de coral
Y fosforescentes caballos marinos
harán una ronda a tu lado
Y los habitantes del agua van a jugar
pronto a tu lado

Bájame la lámpara un poco más
déjame que duerma, nodriza, en paz
Y si llama él, no le digas que estoy
dile que Alfonsina no vuelve
y si llama él, no le digas nunca que estoy
Di que me he ido

Te vas Alfonsina con tu soledad
¿qué poemas nuevos fuiste a buscar?
Una voz antigua de viento y de sal
te requiebra el alma y la está llevando
Y te vas hacia allá como en sueños
dormida, Alfonsina, vestida de mar

Ariel Ramírez y Félix Luna

Alfonsina descansa en un mausoleo adornado por una enorme escultura en el cementerio de la Chacarita en Buenos Aires . Para lo cual se vendió el piano del emblemático Café Tortoni.


Nota : La interpretación es de Pedro Saavedra , un chileno que le dedicó esta interpretación a Alfonsina así:

"Para tí, Alfonsina Storni,
mi voz precaria, incompleta y torpe,
para ti mi interpretación sencilla
que no alcanza la dimensión de tu ser
que ahora yace sumergido en mis mares.
Pedro Saavedra
desde Chile, Diciembre 18 de 2mil7, a las 11:24 hrs. "